A pile of Chinese celebrities sing together in this (pretty cool, I think) Olympic welcome theme song music video (English subtitles). This is the impression millions of Chinese hope the world will have:
The (unofficial) subtitles on the video are a little Chinglish-y, but in an endearing, “so China” kind of way. Plus, Jackie Chan is so cute; how can anyone not like Jackie Chan? They even give Tianjin a few seconds of face ;) (we live right near where they took those TV Tower shots!).
And here’s the “live” (ahem) version, which was somewhat controversial, not because of the lip-syncing, but because of the they way they rather obviously avoided giving closeups to particular celebrities who had fallen out of favour. Our teachers thought it was stupid that they did that. But everyone still loves the song.
There are many different hopes, dreams, and worries associated with the Olympics, inside and outside of China, and everyone knows China’s had a rough time on the P.R. side of things. Despite all the conflicting messages, mutual suspicions, and controversy (conveniently outlined by a China-friendly foreigner here), we hope that when it’s all over, there will be a lot of satisfied è€ç™¾å§“ in China.