[Photo Gallery:] the old Licun Chinese Prison

A literal stone’s throw from the south wall of the Rockcity Mall (伟东) in Qingdao’s Licun (青岛李村) sits the last remnants of the old Licun Chinese Prison (李村华人监狱). It’s surrounded by construction fences, but you can get in through the loosely chained construction site gate on the north side.

The walls inside and out are covered in barely legible Mao Era slogans, which, along with its history, make this a fascinating stop for urban explorers. But unless the authorities have plans to turn it into a museum, I doubt it will be standing for much longer. Along with the Binhe Lu Christian Church (滨河路基督教堂) and, until recently, Licunji (李村集,the canal bed market), this prison represents the last wisps of tangible history in a fast-developing district.

According to Baidu, German imperialists built the Licun Chinese Prison in 1897 (they had a separate prison on Changzhou Lu 常州路 for foreigners). Around 1939 it underwent major restoration. In 1941 during the Japanese occupation there was a famous prison break, commemorated with a photo. After Liberation most of the original structure was torn down and rebuilt.
iron&wood
In 1954, criminals were given three months of winter thought reform training in the “3 Destroys, 3 Erects”:

“Destroy reactionary thinking, erect socialism thinking;
Destroy exploitative notions, erect the glory of labour;
Destroy old bad habits, erect new morals.”
反动思想社会主义思想
剥削观念劳动光荣
恶习道德

That slogan and many others are still visible on the prison walls — I’ve translated all the legible ones in the photo captions below (with much help from my Weixin pengyous). (The most recent writing I found was a posted notice from January 2007 listing sanitation duties.)

These photos were taken on December 12 and 14, 2016. Click a thumbnail to get started!


I found two other photo collections: one from August 2013, and one from April 2016.

Nation before family

One way to translate this is, “Nation comes before family.”

nationbeforefamily
yǒu guó, cái yǒu jiā

Hyperliterally it’s, “Have nation, then can have family.” You could also render it, “You can’t have a family without a nation,” or, “You need a nation to have a family.”

It’s sort of a play on the word “nation/country/state” (国家), which is a combination of “nation”() + “family/home”(), so when writing the word “nation,” the “state” literally comes before “family”.

(Mouseover the characters for their pronunciation!)

Praise the Motherland! Or don’t…

Part of my regular commute is literally lined down both sides with Chinese Communist Party propaganda. Recently, it was lined on both sides with vandalized Party propaganda. Someone took out all propaganda posters within a couple blocks’ radius, tagging or slashing dozens of posters.

partygraffiti
“Praise the Motherland!” 歌唱祖国

About two weeks later, the slashed ones have been replaced, but the tagged ones have just been whitewashed a bit.
praisetheparty
“Heartily sing a song praising the Party’s grace!” 高歌

We don’t often see this kind of graffiti. 99.9% of what we do see scrawled on walls is just advertising. But this particular wave of Party propaganda has achieved higher levels of saturation than the previous waves. Our district is full of it.

Easter weekend hike on Qingdao’s Fushan 青岛浮山

We’d rather have clear skies, of course, but the smog/fog can make for almost fantastical looking views from the slopes of Qingdao’s Fushan 青岛浮山
hike_lcity
Air pollution has been in the mid-100s for much of March and April, but that’s not enough to keep us indoors. (At 200, we turn on extra D.I.Y. air purifiers.)
hike_kidsplaying
There are plenty of decent picnic spots to be had.
hike_picnic
It’s that funny time of year where we go out in shorts and t-shirts while our Chinese friends wear sweaters and jackets, because we dress for the weather/temperature, and they dress for the Chinese lunar calendar/traditional Chinese medicine theory.

How to make the most of your friendly neighbourhood Chinese seafood restaurant

Play with the food!

The smaller ones are called 八带bā dài); the one bigger one with the really long tentacles is a 马蛸mǎ shāo)。(If you’re in China, you’ll need your VPN to see the video.)
Loctopus1
Loctopus2
When I was I kid, sharks, anglerfish, and octopuses were the coolest things in the ocean. This restaurant has everything but the sharks.
Koctopus2
koctopus1
This isn’t the only place we play with live octopuses, but it is the most convenient. This night we were able to see them change colour and squirt ink at us. Homeschool points +1000!