If you aren’t going to do in-depth historical and cultural reading on 1st-century Palestine and learn koinÃ© Greek, but you want an Easter tie-in for your Chinese language-learning and/or an intro to the basic “Resurrection Festival” narrative, here you go!
Even if you’re totally unfamiliar with the Easter story, this short reading list should more or less work for you. It’s all actual biblical text, abridged and slightly rearranged to make the narrative easier to follow. It doesn’t include every detail; read each of the four gospel accounts separately for that (like you should! ha). And don’t do like this in exegesis class or they’ll fail you.
“Pilate Washes His Hands” by He Qi.
Each PDF’s text comes in five different Chinese translations, all of which you can view online at BibleGateway.com and Bible.com. My plan is to do one a week ending on Resurrection Festival Sunday. Here they’re arranged to fit the traditional Western church calendar, but it’s cramming a lot of text into only a few days:
- 2014å¹´4æœˆ13æ—¥ — æ£•æ¦ˆä¸»æ—¥ — ã€ˆå¤æ´»èŠ‚2ã€‰
- 2014å¹´4æœˆ17æ—¥ — æ¿¯è¶³èŠ‚ — ã€ˆå¤æ´»èŠ‚3ã€‰+ ã€ˆå¤æ´»èŠ‚4ã€‰
- 2014å¹´4æœˆ18æ—¥ — å—éš¾èŠ‚ — ã€ˆå¤æ´»èŠ‚5ã€‰+ ã€ˆå¤æ´»èŠ‚6ã€‰
- 2014å¹´4æœˆ20æ—¥ — å¤æ´»èŠ‚æ˜ŸæœŸæ—¥ — ã€ˆå¤æ´»èŠ‚7ã€‰
Peter tells Jesus he thinks Jesus is the long-awaited Messiah. Jesus tells him he’s right, but when Jesus goes on to talk about dying a horrible, humiliating death at the hands of their foreign political oppressors — basically the antithesis of what the Messiah was expected to be — Peter tells him to knock it off. Jesus responds with some tough love.
(Read Chinese/English parallel online: å¯8:27-38 (ä½†7:13-14ï¼‰)
The common people are all keyed up. Word’s got around about Jesus’ miracles, especially about raising Lazarus from the dead. And the religious and cultural elites are calling for Jesus’ arrest. Crowds are fickle, but they know what potential public drama looks like. Will Jesus dare show up in Jerusalem for the Passover Festival when the religious and cultural establishment is out to get him? And what will happen if he does?
(Read Chinese/English parallel online: çº¦11:55-12:19ï¼›2:13-25)
It’s the Passover meal with Jesus’ closest followers, his final meal before his death. Jesus continues to demonstrate his radical redefinition of Messiah and the subversive, upside-down nature of life in his ‘Kingdom’ by taking the role of the lowest servant and washing everyone’s filthy 1st-century Palestine feet. With wine and broken bread, he tells his disciples that his imminent sacrifice is for them.
(Read Chinese/English parallel online: è·¯22:7-13ï¼›çº¦13:1-17ï¼›è·¯22:14-30ï¼›ï¼ˆä½†7:13-14ï¼‰)
Jesus knows it’s mere hours before his suffering and death, and he tells his disciples they will all abandon him. Peter refuses to accept this — he’s not afraid of violent revolution; that’s what he signed up for in the first place and he’s not the only one. Despite what Jesus has already said and done, his followers just can’t think outside their preconception of ‘Messiah’ as the long-awaited political liberator. Some of them are armed, and there’s blood shed when Jesus is betrayed. But Jesus’ reaction shatters them, and they do exactly as he said they would.
(Read Chinese/English parallel online: å¤ª26:30-46ï¼›è·¯22:47-52ï¼›å¯14:49-52ï¼›ï¼ˆä½†7:13-14ï¼‰)
Jesus’ enemies can’t manage to convict him of blasphemy at their illegal trial because the testimonies of their lying witnesses conflict. So Jesus helps them out and makes a direct claim to divinity right in the high priest’s face. By their own laws that means the death penalty, but under Roman occupation they need an order from Pilate, the Roman governor, so they claim Jesus was organizing an armed rebellion against Rome. Pilate declares him innocent multiple times, but in the interests of diffusing a potential riot he orders Jesus’ brutal flogging and crucifixion, while placing responsibility for Jesus’ death squarely on the religious leaders and the mob they’d stirred up.
Meanwhile, Peter’s followed at a distance all this time, sneaking in within earshot of the proceedings — the only disciple brave enough. He alone of the 12 core disciples has refused to give up all hope that Jesus will bust out with the supernatural power and take down the Romans and the politically sold-out Jewish establishment. But as things turn from bad to worse and the people around him begin to recognize him as one of Jesus’ followers, he finally breaks.
(Read Chinese/English parallel online: å¯14:53-72ï¼›è·¯23:1-23ï¼›å¤ª27:24-31ï¼›ï¼ˆä½†7:13-14ï¼‰)
Jesus is crucified. Joseph of Arimathea and Nicodemus, two high-ranking and prominent religious leaders, publicly defy their peers by requesting Jesus’ body and giving him as honourable a burial as they can. The religious leaders, aware of Jesus’ claim that he would come back to life on the third day, convince Pilate to place guards at the tomb and seal it with a heavy stone so Jesus’ followers can’t steal the body and claim he’s resurrected. (Plus: the full psalm from which Jesus quotes, ‘My God, my God, why have you forsaken me?’, and the previous bits involving Nicodemus: where he sneaks off in the night to talk with Jesus, and where he questions the legality of what his peers are suggesting.)
(Read Chinese/English parallel online: è·¯23:26-43ï¼›çº¦19:23-27ï¼›å¯15:33-41ã€43ï¼›çº¦19:38b-40ï¼›è·¯23:54-56ï¼›å¤ª27:62-66ï¼›ï¼ˆè¯—ç¯‡22ï¼‰ï¼›ï¼ˆçº¦3:1-21ã€7:45-53ï¼‰)
Women with burial spices arrive at the tomb early in the morning only to discover it open and empty. An angel invites them to have a look, and then go tell Jesus’ other followers. Meanwhile the guards report what happened to the leaders, who bribe them into saying that Jesus’ disciples stole the body while they slept. Jesus appears to various groups of disciples on different occasions, including Thomas, who has refused to believe any of the reports of Jesus’ resurrection, and Peter, who’d denied knowing Jesus before his crucifixion. Peter’s gone back to fishing, and in a dramatic scene reminiscent of previous key shared experiences between the two, Jesus appears and addresses Peter’s denial.
(Read Chinese/English parallel online: å¤ª28:1-15ï¼›è·¯24:13-34ï¼›çº¦20:19-21:25)
“Nail Mark” (detail) by Li Wei San.
More Resurrection Festival in China: