Foreigners in China sometimes experience what’s called a “Bad China Day.” Bad China Days can come in any zillion varieties. These are the days when you especially feel the culture stress; you’re irritated and short-tempered, and everything is dirty and loud and inconvenient and irrational and obnoxious.
Now it’s important to note that Bad China Days aren’t necessarily China’s fault — whoever or whatever ‘China’ is. For example, there’s a big difference between:
- “I’m having a bad day, and I just happen to be in China.”
- “‘China’ is being bad to me today.”
And both of those are different still from “Living in a culture not your own inevitably causes stress and today I’m really feeling it. I should go take a nap, and definitely should not write a blog post about my host country.”
Not that it matters; Bad China Days are irrational. They’re when you’re tempted to exhibit your worst cross-cultural behaviour. Hopefully I’ll keep it together. But I can imagine, on a very Bad China Day, in the hotter corners of the culture stress crucible, on the lowest swing of a culture stress cycle, that an untimely encounter with one of several situations could cause me to do things that will end up on the Chinese evening news. Here are five, in no particular order…
1. Public-Surface-Area-Violating Biohazards
Observe closely this surreptitiously-taken and mercifully-angled cell phone photo from last weekend at the beach:
On the right: a nice public restroom. Directly opposite on the left: Grandma suspends Junior in mid-air so he can make something on the ground that looks a bit like but definitely is not a sandcastle. Grandpa prepares the newspapers.
I used to be pretty live-and-let-live when it comes to diapers vs. split-pants — at least in theory. After all, who cares what other people do, right, so long as it doesn’t impact your life? But now we have kids who play in crowded public spaces, and it turns out that letting kids pee and poo on the ground in the middle of parks and neighbourhood play areas (and on subway platforms, restaurant garbage cans, subway platform garbage cans inches from me sitting on a bench) does impact my life: “Don’t step in that puddle!” “I know he is, sweetie, but it’s not nice to watch.” “Oh for the love…”
It’s kind of like camping in a secluded forest and peeing on a tree. Except it’s over-populated and everything’s concrete. But bonus points to our district government for tackling this issue head-on with bilingual (though unintentionally profane) signage:
2. Public-Air-Space-Violating Biohazards
These are the notes of a culture-stressed foreign English teacher in a Chinese preschool:
No matter what country you’re in, preschools are essentially contagion exchange centres. Every morning Monday-Friday I teach over 200 2-to-6-yr-old Chinese kids English. I’m their only English teacher. I’m also their only cover-your-mouth-when-you-cough-and-sneeze teacher; none of the local teachers give attention to it. It’s flu season all year long in there. Literally every class (20-30 kids each) I remind kids to cover their mouths, because there are always a few coughers. I’ve worked covering your mouth into two different action songs. But when our daughter gets a cold: “That’s because you don’t make her wear enough clothing.” When you’re a sick and tired one-man public health crusader who’s been staring down hacking kids all morning and your daughter’s preschool teacher tells you her cold is due to your bad parenting, being able to speak Chinese is suddenly a liability.
- Man-mothers & traditional Chinese medicine [or] Where do babies come from?
- Healthiness & the Passive-Aggressive Window Game: Chinese vs. Laowai
3. Car-Horn-Honking Noise Polluters
There’s already been one time where I actually looked in the fridge for eggs to throw on my way out the door in the dead of night. Not that it mattered; other neighbours threw heavier objects.
In Canada honking your horn can only mean one of two things: “DANGER!” or “—- YOU!” In Chinese traffic honking means, “Here I come!” “Hey, I’m here!” “Excuse me, coming through!” or “Hurry up!” But in a Chinese neighbourhood — all of which have too few yet cruelly overpriced parking spaces — it means, “We’re waaaaaaaaaiiiting….!” or “Someone’s-in-my-parking-spot-and-I-don’t-have-their-phone-number!” The idea is that if you just sit there and lay on the horn for minutes on end, people will get so irritated that someone who knows the owner of the mis-parked car will be annoyed into action and contact the owner. I guess. (Pro Tip: They know guests have to park in other people’s empty spots. Just leave your phone number on the dash where they can see it so they can call you if they get back before you leave.)
How many times have I fantasized about neutralizing drunk honkers’ cars in creative ways… oh, sweet justice. If I can just get them to pop the hood, I already have a spot picked out to throw their car battery.
4. Jack-Hammering Noise Polluters
Hey here’s an idea. Let’s make it so every time someone moves into an apartment, they strip the walls and floor down to the concrete — with jack-freaking-hammers. Right on the other side of your ceiling. During your kids’ nap time. Let me explain how that works: Kids don’t nap. Mommy and Daddy don’t get a break. Kids are not only awake when they’re not supposed to be, they’re emotionally disturbed little mutants due to lack of sleep and being terrorized awake by jackhammers. That’s why we banged on the upstairs neighbours’ door so much the workers just started pretending no one was there. They knew it was safer to keep the door locked.
5. Early-Rising Noise Polluters
I don’t care if it’s grandmas rubbing their eyeballs in time to music that sounds like it was illegally downloaded from a kindergarten website or slapping their thighs in unison while counting out loud or migrant worker trucks unloading renovation materials at 5:45am. In my dreams none of them have been spared a merciless paintballing, and they’d be easy targets so close to our windows. You might think: How could a decent person harbour such horrible thoughts toward senior citizens leading active lives of musical healthiness? You might have never lived in China.
P.S. – Understanding Culture Stress
This post doesn’t just talk about culture stress; it conveys the negative, sarcastic feelings of culture stress in the way it’s written. Everything written is true, but it’s presented in a slanted, culture-stressed frame of mind. Culture stress skews your perception by magnifying annoyances while blinding you to positives. Living in China is usually not as bad as this post makes it sound, and there are still truly wonderful things about China that only those who really live here will ever get to experience. In the midst of culture stress, though, it’s easy to forget.