A Chinese friend translated missionary doctor and Ebola patient Kent Brantly’s public statement, which he wrote from the Ebola isolation unit at Emory University Hospital. I’ve pasted both it and the original English version below, plus some related links (Chinese & English). Click the photos for sources.
Ebola = 埃博拉病毒 (also sometimes 伊波拉)
Kent Brantly = 肯特 布兰特利
A related Chinese article 《了无遗憾？》：
“”肯特‧布兰特利医师（Dr. Kent Brantly）因救助病人而染上伊波拉病毒，他坚持把可能救他一命的实验血清，让给另一位染上伊波拉的女宣教士。这不是女士优先的时刻，而是生死攸关的时刻；而这血清是从他所救活的一个病童身上抽取血液制成，只有一剂，他比任何人都有资格使用它来增加自己活命率。但他坚让。
A third Chinese article: 《勇敢的心——感染埃博拉病毒的美国医生布兰特利的故事》
“I am writing this update from my isolation room at Emory University Hospital, where the doctors and nurses are providing the very best care possible. I am growing stronger every day, and I thank God for His mercy as I have wrestled with this terrible disease. I also want to extend my deep and sincere thanks to all of you who have been praying for my recovery as well as for Nancy and for the people of Liberia and West Africa.
“My wife Amber and I, along with our two children, did not move to Liberia for the specific purpose of fighting Ebola. We went to Liberia because we believe God called us to serve Him at ELWA Hospital.
“One thing I have learned is that following God often leads us to unexpected places. When Ebola spread into Liberia, my usual hospital work turned more and more toward treating the increasing number of Ebola patients. I held the hands of countless individuals as this terrible disease took their lives away from them. I witnessed the horror first-hand, and I can still remember every face and name.
“When I started feeling ill on that Wednesday morning, I immediately isolated myself until the test confirmed my diagnosis three days later. When the result was positive, I remember a deep sense of peace that was beyond all understanding. God was reminding me of what He had taught me years ago, that He will give me everything I need to be faithful to Him.
“Now it is two weeks later, and I am in a totally different setting. My focus, however, remains the same – to follow God. As you continue to pray for Nancy and me, yes, please pray for our recovery. More importantly, pray that we would be faithful to God’s call on our lives in these new circumstances.”
Ebola crisis links:
Ebola Crisis in West Africa
Ken Isaacs, Vice President of Programs and Government Relations for Samaritan’s Purse, testified before the House Foreign Affairs Subcommittee concerning Ebola in West Africa.
Ebola: My last day in the isolation zone (MSF)
“I enter, take in the scene and stop to look back at Sara, who has yet to see what lies before me. She said later she knew it would be bad from my eyes.”
Fighting Ebola for Us All (NYT)
don’t see Brantly and Writebol as reckless curiosities who somehow brought Ebola upon themselves. See them as leaders on the front line of an effort to help and protect Americans and Africans alike.
Infected Ebola Doctor Kent Brantly Is an Endangered Hero (The Daily Beast)
Even atheists could find a guide to goodness in asking themselves What Would Kent Do?
I’m the head nurse at Emory. This is why we wanted to bring the Ebola patients to the U.S.
These patients will benefit — not threaten — the country.
Americans with Ebola should be welcomed home (CNN)
There are two epidemics in the world today. The first is a troubling spread of the Ebola virus in poor countries in Africa…But the second epidemic is a more dangerous one.
Ebola, research ethics, and the ZMapp serum (WaPo)
Ebola in Africa and the U.S.: A Curation
That I am anti-Ebola panic — and especially anti-Ebola media scrum, which was disgraceful — does not mean I am not concerned about Ebola where it is authentically a problem, which is in the expanding epidemic in West Africa. It is a dreadful outbreak, it needs attention…