黑改苦教

By ~
| China: life & times | Chinese take-out | Meta-narratives | Propaganda |

Pronounced: hēi gǎi kǔ jiào
Literally: dark reform bitter education
Means: “The labour camp is dark and reeducation through labour is bitter.”

Related phrases include:

  • 劳动改造
    láodòng ​gǎizào
    (Reform through labour)
  • 劳改
    láo​gǎi
    (1. shorthand for 劳动改造; 2. a prison camp)
  • 劳动教养
    láo​dòng​ jiào​yǎng
    (Reeducation through labour)
  • 劳教
    láo​jiào
    (shorthand for 劳动教养)

You can see/hear some of these terms, with English subtitles, between 7:10 and 8:47 of this Al-Jazeera investigative report.

The sign says:
Who are you
What is this place
Why have you come here

You can find the answers to those questions in the video linked above.

Share

How the U.S. embassy in Beijing stuck it to the Chinese government over air pollution

By ~
| Beijing | China web debris | China: life & times | Places | Pollution | Propaganda | Tianjin |

Every year Beijing’s brutal air quality (and even brutal-er public reporting on it) makes international news. But this year Beijing finds itself with a domestic P.R. problem in which its own citizens are no longer willing to accept the gov’s Orwellian “blue sky days”, “fog” and “light” pollution levels. And a large amount of the credit goes to… the U.S. embassy in Beijing.

From Beijing Air Pollution Brouhaha:
“Since flights at Beijing’s airport have been canceled on any number of occasions over the past two decades because of pollution, why all the attention now?

“Several reasons… But the real catalyst for the current contretemps is the U.S. Embassy. If Beijing citizens were once resigned to living in this alternative state of reality, then that’s no longer the case. The U.S. Embassy has changed the way the game is played. On a daily basis, the embassy tweets data reflecting the real air quality for the area in which the embassy resides. Last Sunday, for example, as NPR reported, the pollution recorded by the embassy hit a level described as “beyond index.” The Beijing Municipal Bureau of Environmental Protection, in contrast, reported the air pollution as “light.””


We’ve got lots of our own stuff on pollution in the Beijing area, including comparison photos. See our Pollution category for everything.

Share

Welcome to Grey-jing

By ~
| China web debris | Pollution |

Here’s a link to recent air pollution photos from Beijing, and a bit about trying to get real pollution stats to the Chinese public:

Photos: Smog-shrouded China denies citizens right to know pollutant measurements

We’ve got lots more on pollution in China, including our own comparison photos, in our Pollution category.

Share

How we participated in China’s rampant residential electricity thieving

By ~
| Being Chinese about it | China: life & times |

In China, you should expect shenanigans. They’re such a part of daily life here that I sometimes wonder if the whole country would simply grind to a halt without them. Here’s an example from our previous year.

Our last apartment was rigged to get free electricity, and it turns out that this is apparently really common. One woman’s interesting-in-a-car-crash-sort-of-way first-hand account of attempting to rectify a similar situation in an apartment she’d bought makes a fine example. Sometimes you can’t do the lawful thing even if you want to because no one cares, even the people in charge of enforcing the law. It reminded me a little of our situation.

Like many apartments built in the same era, there’s an electricity box above the door in addition to the regular meter. There’s an electric key, like a USB stick, that you take down to an office and pay to have credits put on. Then you return home and briefly insert it into the slot in the box above the door to recharge the red, digital number showing on the outside. In our first apartment we did all this ourselves, but in this second apartment, the landlady wouldn’t give us the electricity key. When we first moved in we pushed her quite a bit to turn over the key because I wanted to avoid the hassle of having to contact her every time we were out of electricity. But she never produced the card, always making some excuse that didn’t add up.

But the red digital “3″ above the door never changed, no matter how much electricity we used. And the electricity never ran out. For two years. When we paid rent (every six months), the landlady would just look at the meter and calculate the cost of the electricity we’d used, and we’d pay her, all of us pretending together like we didn’t think anything was amiss. I seriously considered calling her out on the way she was simply pocketing the money we paid for electricity. I don’t mind paying electric bills, but if our money wasn’t going to go where it should then I didn’t want to throw it away.

We asked our more tactful Chinese friends how we could go about it (ask for a receipt?), but none of them could think of a way to do it that was likely to produce the result we wanted. So in the end, since success was doubtful but 麻烦 wasn’t, we didn’t bother, and that always bugged me. But after reading the translated account linked above and finding out some of the likely details of this kind of electricity theft, I’m glad we let that sleeping dog lie. I guess. Anyway, that other story is kind of funny:

“Who Is the Guilty Party?”
In less than half an hour, a slight man wearing the work robe of Electricity Bureau arrived. Within a minute of opening the electricity meter, he was done. Seeing suspicion in my look, the man said: “Rest assured. Wires corrected and the seal replaced. I’m from the Electricity Bureau myself and have done this job often. There will be no problem.”

I was curious: “You are often asked to change wires?”

He said frankly: “Illegal changes are naturally more than corrections. I do all. 500 yuan for an illegal change, not a penny less. For corrections I can give better prices.”

I saw a big wad of seals in his bag and suddenly understood: When the electricity meter was changed in the first place, the seal must have been removed; why did I see one that was intact? The only answer is: the Electricity Bureau’s staff must be the thief who steal what they are guarding (监守自盗). Who knows, perhaps the one who changed the wires last time was the same man today?

More stuff about living in a Chinese apartment:

Share

The All Girls Allowed 2011 annual report

By ~
| China web debris | China: life & times |

You can browse or download All Girls Allowed’s annual report on gendercide and forced abortion in China here. (WARNING: contains very disturbing and graphic content.)

Related:

Share

« Newer stuff



About

A North American couple with a background in Intercultural Studies tries to make a life in China. This is our coping mechanismblog.

Share on Facebook

We both write, but Jessica only writes when I bribe her. See all of her posts here.

Subscribe/Follow

Enter your email address:

Subscribe

Add to Google

Choose a Topic

  • Baijiu (白酒) (6)
  • Beauty (13)
  • Being Chinese about it (151)
  • Blessings (69)
  • China books & DVDs (50)
  • China plans & prep (11)
  • China web debris (459)
  • China: life & times (280)
  • ChinaHopeLive.net (15)
  • Chinese festivals (49)
  • Chinese history (34)
  • Chinese medicine (16)
  • Chinese movies (7)
  • Chinese songs (10)
  • Chinese take-out (218)
  • Chinglish (22)
  • Christmas (23)
  • Cultural perspectives (158)
  • Cultural re-adjustment (7)
  • Culture fun (148)
  • Culture stress (50)
  • Cute (34)
  • Face (14)
  • Family (62)
  • Friends Far Away (7)
  • Goodbyes (6)
  • How to… (13)
  • Karaoke (7)
  • Learning (55)
  • Learning Mandarin (101)
  • Lost in translation (24)
  • Love (18)
  • M.A. studies (23)
  • Marriage (28)
  • Meta-narratives (99)
  • oh. Canada (7)
  • Olympics (32)
  • People (138)
  • Photo Gallery (58)
  • Photo posts (128)
  • Places (295)
  • Pollution (21)
  • Propaganda (77)
  • Random (3)
  • Running wild in the streets (124)
  • Sex & Sexuality (19)
  • Soapboxes (37)
  • Teaching English (62)
  • Things we've eaten (59)
  • Traffic (13)
  • Travelling (31)
  • Underappreciated genius (14)
  • Translate 翻译

    Latest Posts

  • Defining You (Pt. 2): Pick your poison

  • “Re-LIN-gion” Chinese internet meme

  • Mainland students lining up for Western private schools

  • Happy “Resurrection Festival” 2012!

  • Interview with Prof. Liu Peng on Religious Issues in China

  • Colonialism’s new frontier: Western beauty ideals plague China and the world

  • Brutal Chinese honesty: “fat guy underwear” edition

  • Political inoculation and personal empathy in China

  • China documentaries (Pt.2): rivers, migrants & entrepreneurs

  • Mommy Wars: foreign moms vs. Chinese ayis

  • Chinese “birth tourism” & “passport babies” in Canada

  • The Chinese Communist Party among other, rival faiths

  • China documentaries (Pt. 1): blue jeans and revolutions

  • Asian ‘gendercide’ in Canada — our local paper opens an explosive can of worms

  • Fair Trade iPhones

  • Eaves-dropping on Beijingers in Vancouver

  • Chinese “evil cult” propaganda in our Canadian mailbox

  • Japanese apologies

  • Merry Christmas 2011! (“Is there anything worth believing in?”)

  • The ChinaHopeLive.net 2011 China photo gallery is up!

  • Click here for more.

    Photos

    smallsquare3fireworks1.JPG smallsquare2bug1.JPG smallsquare1pagoda1.JPG smallsquare5lu1.JPG

    Browse our photos here!

    Conversations

    Fair Trade iPhones (12)
     Trestle Rider: "Chip is more than right, although conditions in..."

    Forget marketable skills, in China you get paid to be white (5)
     Seth: "Is it really that easy to get “teaching”..."

    Political inoculation and personal empathy in China (5)
     reppac: "Hi Joel, just came across your blog and it makes for a..."

    Foreign baby in China essentials: IMPORTED BABY FORMULA (29)
     Katy: "This UK website http://www.britishshoppingo..."

    “Chairman Mao is like a god to us!” (9)
     Harland: "Well, I suppose that excuses the fact that he..."

    Defining You (Pt. 2): Pick your poison (2)
     Joel 大江: "Do you have a link for that? I’d like to see..."
     C.: "There’s a guy at the Shanghai Expat site that has a..."

    Split-pants vs. Diapers: which do you use? Parents, share your split-pants experience! (25)
     Katrijne: "I live in Holland and did elimination communication..."

    Why Chinese moms are superior mothers, and why their kids need serious therapy (16)
     Andre M. Smith: "I checked Asian. I had heard it was harder to..."

    Chinese “evil cult” propaganda in our Canadian mailbox (6)
     Joel 大江: "Gives the impression they are well-funded,..."

    Videos

    chlvideo.png

    See the videos page!

    Chinese take-out

    Good good study, day day up!

    瓜子脸

    Pronounced: guāzǐ liǎn
    Means: Melon-seed Face. One of the ideal Chinese face shapes.

    Albert at Laowai Chinese introduces two ideal and two undesirable Chinese face shapes: The Four Faces of Chinese People (women, really)

    - 2012/03/22

    View all

    InterWǎng Debris

    Recent China internet debris.

    Eating Bitterness: an intro to the unprecedented Chinese migrant worker phenomenon

    If you're unfamiliar with the urban migrant phenomenon in China -- as in, the people who make the stuff you buy and their lives -- then China’s Urban Immigrants: A Diet of Bitterness is a fine overview with lots of links for further reading.

    "Chinese metropolises are now home to an estimated 200 million rural-to-urban migrants . . . who occupy a precarious place in the urban hierarchy: while urbanites appreciate their labor, they are less enthusiastic about the migrants’ presence in their cities."

    For more on this topic you can browse our Migrant Workers category, or if you like documentaries, see these reviews of two good documentaries on migrant workers:

    - 2012/05/10

    Chairman Mao enshrined -- literally

    When one of my young, very privileged Party-family students passionately told me, "Chairman Mao is like a god to us!" I understood he meant it as a simile. And the god metaphor is common when discussing Mao and his Cultural Revolution personality cult. But as it turns out, in some incredible irony, some other Chinese mean it literally. I heard about this before, but this is the first time I've found pictures -- Mao actually enshrined in a local temple: Mao Temple in China – Chairman Mao Becomes Local God.

    For more about Mao and the Mao Era, you can browse these topics:

    - 2012/05/08

    A deeper look into the dynamics of living with Chinese propaganda

    Two insightful posts from Seeing Red in China, which is probably my current favourite China blog, about living in an aggressively and explicitly propagandized environment, and how Chinese try to deal with it. The propaganda still works, but in ways different than us foreigners probably tend to assume. Without further ado:

    I tell [my daughter] that she must not be afraid to take a clear moral stand. “If you see someone is being bullied,” I said, “speak up for that person.” “Be the keeper of the good.” [But] Chinese parents would have to think twice, three times, or even lose sleep, if they are to instill these values in their children, because these qualities won’t serve them very well in the Chinese society.

    We've written lots on propaganda, mostly the Chinese kind, including translations of the propaganda we've encounter in China. You can find it all in our Propaganda category.

    - 2012/05/06

    View all

    What's this?




      RSS
      ~
      LEGAL:
    All text, images, and photographs are the sole property of the authors unless otherwise indicated.
    Copyright (c) 2005-2012 ChinaHopeLive. All rights reserved. Contact Joel and Jessica for copyright details.
      ~
      Increase your website traffic with Attracta.com
      ~


    Best Blogs Asia Directory Featured in Alltop living in China News blogs & blog posts

    Switch to our mobile site