http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1 A cross-cultural adventure with the personal side of China Sat, 13 Mar 2010 01:38:48 -0800 hourly 1 http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1/comment-page-1#comment-4615 Joel Fri, 07 Nov 2008 03:16:55 +0000 http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1#comment-4615 yeah, it's a fun way to learn, plus it gives you one more thing you can sing at karaoke. yeah, it’s a fun way to learn, plus it gives you one more thing you can sing at karaoke.

]]> http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1/comment-page-1#comment-4613 Ryan Fri, 07 Nov 2008 02:40:54 +0000 http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1#comment-4613 Cheers for this. Not a huge fan of the song, but still cool to know how to play it - makes a good ice breaker if I've Chinese friends over and we're jammin'. Cheers for this. Not a huge fan of the song, but still cool to know how to play it – makes a good ice breaker if I’ve Chinese friends over and we’re jammin’.

]]> http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1/comment-page-1#comment-4589 Joel Thu, 06 Nov 2008 11:55:17 +0000 http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1#comment-4589 Translating the interviews for the "Regular Zhou" column. It takes more Chinese than we have, and getting that much help is a pain. Even once you have everything transcribed into hanzi, there are still parts I can't translate properly and have to ask about. It's so monstrously tedious on account of our poor Chinese. I really shouldn't be attempting translations like this yet, but it's fun ;) Just not so sure it's worth my time language-wise. Translating the interviews for the “Regular Zhou” column. It takes more Chinese than we have, and getting that much help is a pain. Even once you have everything transcribed into hanzi, there are still parts I can’t translate properly and have to ask about. It’s so monstrously tedious on account of our poor Chinese. I really shouldn’t be attempting translations like this yet, but it’s fun ;) Just not so sure it’s worth my time language-wise.

]]> http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1/comment-page-1#comment-4578 Canadian Mom Thu, 06 Nov 2008 01:35:06 +0000 http://chinahopelive.net/2008/11/03/song-even-in-death-ill-love-%e6%ad%bb%e4%ba%86%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%88%b1#comment-4578 What did you bite off that you think is more than you can chew? What did you bite off that you think is more than you can chew?

]]>