How the NYT get’s “translated” in China

Blogger at BlackandWhiteCat.org compares the original NYT review of the Olympics to its “translated” version in the Beijing Evening News line by line, exposing multiple changes that go way beyond mere translation.
 
So what did the foreigners think of it all? The “western media” are sometimes accused of prejudice against China, focusing too much on the negative and ignoring the positive. Not so Charles McGrath of the New York Times who had nothing bad at all

Leave a Reply